Шьям — потрясающий, с прекрасною косою.
Вриндавана Он пылью весь покрыт.
Он всюду бегает и во дворе играя
С закускою в руке, ножными колокольцами звенит.
Он желтым поясом украшен.
И молвит Расакхан: Он так прекрасен,
Что видя Красоту Его,
Никчемного я Купидона отвергаю
И все мильоны чар его.

«О друг, ведь как вороне повезло,
Что вырвала лепешку с маслом
Из рук у Кришны моего!»

Авторский перевод стихотворения «Удачливая ворона» Индийского поэта Расакхана (1534-1619)